Eila keeps notes on everything she learns. These glossaries feature scraps of her work understanding the languages and slang she discovers along the way. Though they might be incomplete, more notes will be added over time, especially as new books in the series are released.
Glossary of Late 21st Century Slang and Terms
Glossary of Aelven Titles
Glossary from The Grasp of Time (.pdf)
Glossary from Seal Breaker (currently unavailable)